King James Bible

Back to Reader

1 John

Note Journal Prayer

2

:

8

“

Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Again, back (of place), again (of time), further Adv H3825 πάλιν palin (pal'-in)
Analysis:
Read more about: On
I write to write V-PIA-1S H1125 γράφω grapho (graf'-o)
a new new, fresh Adj-AFS H2537 καινὴν kainos (kahee-nos')
commandment an injunction, order, command N-AFS H1785 ἐντολὴν entole (en-tol-ay')
which thing usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-NNS H3739 ὅ hos (hos)
TRUE true. Adj-NNS H227 ἀληθὲς alethes (al-ay-thace')
because that, because Conj H3754 ὅτι hoti (hot'-ee)
the darkness darkness N-NFS H4653 σκοτία skotia (skot-ee'-ah)
is past, to lead by, to pass by or away V-PIP-3S H3855 παράγεται parago (par-ag'-o)
the TRUE true. Adj-NNS H228 ἀληθινὸν alethinos (al-ay-thee-nos')
light light N-NNS H5457 φῶς phos (foce)
now already Adv H2235 ἤδη ede (ay'-day)
shineth. to bring to light, to cause to appear V-PIA-3S H5316 φαίνει phaino (fah'-ee-no)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Berean Bible Again, I am writing a new commandment I write unto to you, which thing is true in him Him and in you: you, because the darkness is past, passing away and the true light now shineth.already shines.
Hebrew Greek English Again, On the other hand, I am writing a new commandment I write unto to you, which thing is true in him Him and in you: you, because the darkness is past, passing away and the true light now shineth.Light is already shining.
New American Standard Bible 1995 Again, On the other hand, I am writing a new commandment I write unto to you, which thing is true in him Him and in you: you, because the darkness is past, passing away and the true light now shineth.Light is already shining.