New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

31

:

30

“

"Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; but why did you steal my gods?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Now now Adverb H6258 וְעַתָּה֙ ve·'at·tah
you have indeed to go, come, walk Verb H1980 הָלֹ֣ךְ ha·loch
gone to go, come, walk Verb H1980 הָלַ֔כְתָּ ha·lach·ta,
away because that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
you longed to long (for) Verb H3700 נִכְסֹ֥ף nich·sof
greatly to long (for) Verb H3700 נִכְסַ֖פְתָּה nich·saf·tah
for your father's father Noun H1 אָבִ֑יךָ a·vi·cha;
house; a house Noun H1004 לְבֵ֣ית le·veit
[but] why what? how? anything Pronoun H4100 לָ֥מָּה lam·mah
did you steal to steal Verb H1589 גָנַ֖בְתָּ ga·nav·ta
my gods?" God, god Noun H430 אֱלֹהָֽי׃ e·lo·hai.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; but why did you steal my gods?"
King James Bible "Now you have indeed gone away And now, though thou wouldest needs be gone, because you longed greatly for your thou sore longedst after thy father's house; but why did you steal house, yet wherefore hast thou stolen my gods?"gods?
Hebrew Greek English "Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; but why did you steal my gods?"