New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

34

:

30

“

Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and my men being few in number, they will gather together against me and attack me and I will be destroyed, I and my household."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then Jacob a son of Isaac, also his desc. Noun H3290 יַעֲקֹ֜ב ya·'a·kov
Analysis:
Read more about: Jacob
said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֨אמֶר vai·yo·mer
to Simeon a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wife Noun H8095 שִׁמְעֹ֣ון shim·'o·vn
and Levi, a son of Jacob, also the tribe descended from him Noun H3878 לֵוִי֮ le·vi
Analysis:
Read more about: Levi, Levi
"You have brought trouble to stir up, disturb, trouble Verb H5916 עֲכַרְתֶּ֣ם a·char·tem
on me by making me odious to have a bad smell, to stink Verb H887 לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ le·hav·'i·she·ni
among the inhabitants to sit, remain, dwell Verb H3427 בְּיֹשֵׁ֣ב be·yo·shev
of the land, earth, land Noun H776 הָאָ֔רֶץ ha·'a·retz,
among the Canaanites inhab. of Canaan Adjective H3669 בַּֽכְּנַעֲנִ֖י bak·ke·na·'a·ni
and the Perizzites; a people in the land of Canaan Adjective H6522 וּבַפְּרִזִּ֑י u·vap·pe·riz·zi;
and my men being few male, man Noun H4962 מְתֵ֣י me·tei
in number, number, tally Noun H4557 מִסְפָּ֔ר mis·par,
they will gather to gather, remove Verb H622 וְנֶאֶסְפ֤וּ ve·ne·'es·fu
together against upon, above, over Prepostion H5921 עָלַי֙ a·lai
me and attack to smite Verb H5221 וְהִכּ֔וּנִי ve·hik·ku·ni,
me and I will be destroyed, to be exterminated or destroyed Verb H8045 וְנִשְׁמַדְתִּ֖י ve·nish·mad·ti
I and my household." a house Noun H1004 וּבֵיתִֽי׃ u·vei·ti.

People

Levi

a son of Jacob, also the tribe descended from him

Jacob

Jacob, the son of Isaac, and twin to Esau. Jacob [N] [B] [H] [S] one who follows on another's heels; supplanter, ( Genesis 25:26 ;  27:36 ;  Hosea 12:2-4 ), the second born of the twin sons of Isaac by Rebekah. He was born probably at Lahai-roi, when his father was fifty-nine and Abraham one hundred and fifty-nine years old. Like his father, he was of a quiet and gentle disposition, an... View Details

Levi

Levi [N] [H] [S] adhesion.  The third son of Jacob by Leah. The origin of the name is found in Leah's words ( Genesis 29:34 ), "This time will my husband be joined [Heb. yillaveh] unto me." He is mentioned as taking a prominent part in avenging his sister Dinah ( Genesis 34:25-31 ). He and his three sons went down with Jacob ( 46:11 ) into Egypt, where he died at the age of one hundre... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and my men being few in number, they will gather together against me and attack me and I will be destroyed, I and my household."
King James Bible Then And Jacob said to Simeon and Levi, "You Ye have brought trouble on troubled me by making to make me odious to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; Perizzites: and my men I being few in number, they will shall gather themselves together against me me, and attack me slay me; and I will shall be destroyed, I and my household."house.
Hebrew Greek English Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and my men being few in number, they will gather together against me and attack me and I will be destroyed, I and my household."