New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

44

:

17

“

But he said, "Far be it from me to do this. The man in whose possession the cup has been found, he shall be my slave; but as for you, go up in peace to your father."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But he said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֕אמֶר vai·yo·mer
"Far far be it! Interjection H2486 חָלִ֣ילָה cha·li·lah
be it from me to do do, make Verb H6213 מֵעֲשֹׂ֖ות me·'a·so·vt
this. this, here H2088    
The man man Noun H376 הָאִ֡ישׁ ha·'ish
in whose who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר֩ a·sher
possession hand Noun H3027 בְּיָדֹ֗ו be·ya·dov
the cup a cup, bowl Noun H1375 הַגָּבִ֜יעַ hag·ga·vi·a'
has been found, to attain to, find Verb H4672 נִמְצָ֨א nim·tza
he shall be my slave; slave, servant Noun H5650 עָ֔בֶד a·ved,
but as for you, go to go up, ascend, climb Verb H5927 עֲל֥וּ a·lu
up in peace completeness, soundness, welfare, peace Noun H7965 לְשָׁלֹ֖ום le·sha·lo·vm
to your father." father Noun H1 אֲבִיכֶֽם׃ a·vi·chem.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But he said, "Far be it from me to do this. The man in whose possession the cup has been found, he shall be my slave; but as for you, go up in peace to your father."
King James Bible But And he said, "Far be it from me to God forbid that I should do this. The so: but the man in whose possession hand the cup has been is found, he shall be my slave; but servant; and as for you, go get you up in peace to unto your father."
Hebrew Greek English But he said, "Far be it from me to do this. The man in whose possession the cup has been found, he shall be my slave; but as for you, go up in peace to your father."