New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

50

:

17

“

'Thus you shall say to Joseph, "Please forgive, I beg you, the transgression of your brothers and their sin, for they did you wrong."' And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father." And Joseph wept when they spoke to him.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Thus thus, here Adverb H3541 כֹּֽה־ koh-
you shall say to utter, say Verb H559 תֹאמְר֣וּ to·me·ru
Analysis:
Read more about: So
to Joseph, "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. Noun H3130 לְיֹוסֵ֗ף le·yo·v·sef
Analysis:
Read more about: Joseph
"Please I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֠א na
forgive, to lift, carry, take Verb H5375 שָׂ֣א sa
I beg ah, now! I (we) beseech you! Interjection H577 אָ֣נָּ֡א an·na
you, the transgression transgression Noun H6588 פֶּ֣שַׁע pe·sha
of your brothers a brother Noun H251 אַחֶ֤יךָ a·chei·cha
and their sin, sin, sin offering Noun H2403 וְחַטָּאתָם֙ ve·chat·ta·tam
for they did to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen Verb H1580 גְמָל֔וּךָ ge·ma·lu·cha,
you wrong."' evil, misery, distress, injury H7463    
And now, now Adverb H6258 וְעַתָּה֙ ve·'at·tah
please I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֔א na,
forgive to lift, carry, take Verb H5375 שָׂ֣א sa
the transgression transgression Noun H6588 לְפֶ֥שַׁע le·fe·sha
of the servants slave, servant Noun H5650 עַבְדֵ֖י av·dei
of the God God, god Noun H430 אֱלֹהֵ֣י e·lo·hei
of your father." father Noun H1 אָבִ֑יךָ a·vi·cha;
And Joseph "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. Noun H3130 יֹוסֵ֖ף yo·v·sef
Analysis:
Read more about: Joseph
wept to weep, bewail Verb H1058 וַיֵּ֥בְךְּ vai·ye·ve·ke
when they spoke to speak Verb H1696 בְּדַבְּרָ֥ם be·dab·be·ram
to him.      

People

Joseph

  Joseph There are three famous people in the Bible named Joseph: All three of their profiles are shown below: Joseph, a son of Jacob/Israel Joseph was one of 12 sons of Jacob. He was the first born son of Rachel (Gen 30:22-24). He received preferential treatment which angered his ten older brothers. His brothers faked his death to their father Jacob, and sold him to a caravan of Ishmaelite traders who were on their way to Egypt. God ga... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'Thus you shall say to Joseph, "Please forgive, I beg you, the transgression of your brothers and their sin, for they did you wrong."' And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father." And Joseph wept when they spoke to him.
King James Bible 'Thus you So shall ye say to unto Joseph, "Please forgive, Forgive, I beg you, pray thee now, the transgression trespass of your brothers thy brethren, and their sin, sin; for they did you wrong."' And unto thee evil: and now, please we pray thee, forgive the transgression trespass of the servants of the God of your father." thy father. And Joseph wept when they spoke to spake unto him.
Hebrew Greek English 'Thus you shall say to Joseph, "Please forgive, I beg you, the transgression of your brothers and their sin, for they did you wrong."' And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father." And Joseph wept when they spoke to him.