New American Standard Bible

Back to Reader

1 Kings

20

:

39

As the king passed by, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside and brought a man to me and said, 'Guard this man; if for any reason he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
As the king king Noun H4428 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lech
passed to pass over, through, or by, pass on Verb H5674 עֹבֵ֔ר o·ver,
by, he cried to cry, cry out, call Verb H6817 צָעַ֣ק tza·'ak
to the king king Noun H4428 הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·lech;
and said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֜אמֶר vai·yo·mer
"Your servant slave, servant Noun H5650 עַבְדְּךָ֣ av·de·cha
went to go or come out Verb H3318 יָצָ֣א ya·tza
out into the midst inward part, midst Noun H7130 בְקֶֽרֶב־ ve·ke·rev-
of the battle; a battle, war Noun H4421 הַמִּלְחָמָ֗ה ham·mil·cha·mah
and behold, lo! behold! Particle H2009 וְהִנֵּֽה־ ve·hin·neh-
a man man Noun H376 אִ֨ישׁ ish
turned aside to turn aside Verb H5493 סָ֜ר sar
and brought to come in, come, go in, go Verb H935 וַיָּבֵ֧א vai·ya·ve
a man man Noun H376 אִ֗ישׁ ish
to me and said, to utter, say Verb H559 וַיֹּ֙אמֶר֙ vai·yo·mer
'Guard to keep, watch, preserve Verb H8104 שְׁמֹר֙ she·mor
this this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֔ה haz·zeh,
man; man Noun H376 הָאִ֣ישׁ ha·'ish
if if Conjunction H518 אִם־ im-
for any to attend to, visit, muster, appoint Verb H6485 הִפָּקֵד֙ hip·pa·ked
reason he is missing, to attend to, visit, muster, appoint Verb H6485 יִפָּקֵ֔ד yip·pa·ked,
then your life a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשְׁךָ֙ naf·she·cha
shall be for his life, a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Noun H5315 נַפְשֹׁ֔ו naf·shov,
or or Conjunction H176 אֹ֥ו ov
else you shall pay to weigh Verb H8254 תִּשְׁקֹֽול׃ tish·ko·vl.
a talent a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) Noun H3603 כִכַּר־ chik·kar-
of silver.' silver, money Noun H3701 כֶּ֖סֶף ke·sef

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible As the king passed by, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside and brought a man to me and said, 'Guard this man; if for any reason he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.'
King James Bible As And as the king passed by, he cried to unto the king king: and he said, "Your Thy servant went out into the midst of the battle; and and, behold, a man turned aside aside, and brought a man to me unto me, and said, 'Guard Keep this man; man: if for by any reason means he is be missing, then your life shall thy life be for his life, or else you shall thou shalt pay a talent of silver.'
Hebrew Greek English As the king passed by, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside and brought a man to me and said, 'Guard this man; if for any reason he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.'