New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

18

:

18

“

"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"You will surely to sink or drop down, languish, fade Verb H5034 נָבֹ֣ל na·vol
wear to sink or drop down, languish, fade Verb H5034 תִּבֹּ֔ל tib·bol,
out, both also, moreover, yea Adverb H1571 גַּם־ gam-
yourself you (masc. sing.) Pronoun H859 אַתָּ֕ה at·tah
and these this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֖ה haz·zeh
people people Noun H5971 הָעָ֥ם ha·'am
who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
are with you, for the task speech, word Noun H1697 הַדָּבָ֔ר had·da·var,
is too from Prepostion H4480 מִמְּךָ֙ mim·me·cha
heavy heavy Adjective H3515 כָבֵ֤ד cha·ved
for you; you cannot to be able, have power Verb H3201 תוּכַ֥ל tu·chal
do do, make Verb H6213 עֲשֹׂ֖הוּ a·so·hu
it alone. separation, a part H905    

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
King James Bible "You will Thou wilt surely wear out, away, both yourself thou, and these this people who are that is with you, thee: for the task this thing is too heavy for you; you cannot do thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Hebrew Greek English "You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.