New American Standard Bible

Back to Reader

Matthew

1

:

18

Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Now but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de
the birth origin, birth N-NFS H1078 γένεσις genesis
of Jesus Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. N-GMS H2424 Ἰησοῦ iēsou
Christ the Anointed One, Messiah, Christ N-GMS H5547 Χριστοῦ christou
was as follows: in this way, thus Adv H3779 οὕτως outōs
when His mother mother N-GFS H3384 μητρὸς mētros
Mary Mary, the name of several Christian women N-GFS H3137 Μαρίας marias
had been betrothed to espouse, betroth V-APP-GFS H3423 μνηστευθείσης mnēsteutheisēs
to Joseph, Joseph, the name of several Isr. N-DMS H2501 Ἰωσήφ iōsēph
Analysis:
Read more about: Joseph
before before Adv H4250 πρὶν prin
they came together to come together, by ext. to accompany V-ANA H4905 συνελθεῖν sunelthein
she was found to find V-AIP-3S H2147 εὑρέθη eurethē
to be with child in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en
by the Holy sacred, holy Adj-GNS H40 ἁγίου agiou
Spirit. wind, spirit N-GNS H4151 πνεύματος pneumatos

People

Joseph

  Joseph There are three famous people in the Bible named Joseph: All three of their profiles are shown below: Joseph, a son of Jacob/Israel Joseph was one of 12 sons of Jacob. He was the first born son of Rachel (Gen 30:22-24). He received preferential treatment which angered his ten older brothers. His brothers faked his death to their father Jacob, and sold him to a caravan of Ishmaelite traders who were on their way to Egypt. God ga... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.
King James Bible Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as follows: when His his mother Mary had been betrothed was espoused to Joseph, before they came together together, she was found to be with child by of the Holy Spirit.Ghost.
Berean Bible Now the birth of Jesus Christ was as follows: when came about in this way: His mother Mary had Mary, having been betrothed pledged to Joseph, before they came together she their coming together, was found to be with child by holding in womb through the Holy Spirit.
Interlinear Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.