New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 Corinthians

Note Journal Prayer

10

:

13

“

No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
No not, no Adv H3756 οὐκ ouk
temptation an experiment, a trial, temptation N-DMS H3986 πειρασμὸς peirasmos
has overtaken to take, receive V-RIA-3S H2983 εἴληφεν eilēphen
you but such as is common to man; human Adj-NMS H442 ἀνθρώπινος anthrōpinos
and God God, a god N-NMS H2316 θεὸς theos
is faithful, faithful, reliable Adj-NMS H4103 πιστὸς pistos
who usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-ANS H3739 ὃς os
will not allow to let alone, leave V-FIA-3S H1439 ἐάσει easei
you to be tempted to make proof of, to attempt, test, tempt V-ANP H3985 πειρασθῆναι peirasthēnai
beyond over, beyond, fig. on behalf of, for the sake of, concerning Prep H5228 ὑπὲρ uper
what usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-ANS H3739 ὁ o
you are able, to be able, to have power V-PNM/P H1410 δύνασθε dunasthe
but with the temptation an experiment, a trial, temptation N-DMS H3986 πειρασμῷ peirasmō
will provide to make, do V-FIA-3S H4160 ποιήσει poiēsei
the way of escape an exit, outcome N-AFS H1545 ἔκβασιν ekbasin
also, and, even, also Conj H2532 καὶ kai
so that you will be able to be able, to have power V-PNM/P H1410 δύνασθαι dunasthai
to endure to bear by being under, to endure V-ANA H5297 ὑπενεγκεῖν upenenkein
it.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
King James Bible No There hath no temptation has overtaken taken you but such as is common to man; and man: but God is faithful, who will not allow suffer you to be tempted beyond what you above that ye are able, able; but will with the temptation will provide the also make a way of escape also, so to escape, that you will ye may be able to endure bear it.
Berean Bible No temptation has overtaken you but such as seized you, except what is common to man; and man. And God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but will also provide with the temptation will provide the way of escape also, so that you will escape, to be able to endure it.
Hebrew Greek English No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.