New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

2

:

25

“

'This day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under the heavens, who, when they hear the report of you, will tremble and be in anguish because of you.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
This this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֗ה haz·zeh
day day Noun H3117 הַיֹּ֣ום hai·yo·vm
I will begin to pollute, defile, profane Verb H2490 אָחֵל֙ a·chel
to put to give, put, set Verb H5414 תֵּ֤ת tet
the dread dread Noun H6343 פַּחְדְּךָ֙ pach·de·cha
and fear a fear Noun H3374 וְיִרְאָ֣תְךָ֔ ve·yir·'a·te·cha,
of you upon the peoples people Noun H5971 הָֽעַמִּ֔ים ha·'am·mim,
everywhere the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
under underneath, below, instead of Noun H8478 תַּ֖חַת ta·chat
the heavens, heaven, sky Noun H8064 הַשָּׁמָ֑יִם ha·sha·ma·yim;
who, who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֤ר a·sher
when they hear to hear Verb H8085 יִשְׁמְעוּן֙ yish·me·'un
the report a hearing, report Noun H8088 שִׁמְעֲךָ֔ shim·'a·cha,
of you, will tremble to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed Verb H7264 וְרָגְז֥וּ ve·ra·ge·zu
and be in anguish to whirl, dance, writhe Verb H2342 וְחָל֖וּ ve·cha·lu
because from H4480    
of you.'      

Locations

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'This day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under the heavens, who, when they hear the report of you, will tremble and be in anguish because of you.'
King James Bible 'This This day I will I begin to put the dread of thee and the fear of you thee upon the peoples everywhere nations that are under the heavens, who, when they whole heaven, who shall hear the report of you, will tremble thee, and shall tremble, and be in anguish because of you.'thee.
Hebrew Greek English 'This day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under the heavens, who, when they hear the report of you, will tremble and be in anguish because of you.'