New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

9

:

28

“

'Otherwise the land from which You brought us may say, "Because the LORD was not able to bring them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to slay them in the wilderness."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Otherwise lest Conjunction H6435 פֶּן־ pen-
the land earth, land Noun H776 הָאָרֶץ֮ ha·'a·retz
from which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
You brought to go or come out Verb H3318 הֹוצֵאתָ֣נוּ ho·v·tze·ta·nu
us may say, to utter, say Verb H559 יֹאמְר֗וּ yo·me·ru
"Because from H4480    
the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֔ה Yah·weh
was not able to be able, have power Verb H3201 יְכֹ֣לֶת ye·cho·let
to bring to come in, come, go in, go Verb H935 לַהֲבִיאָ֕ם la·ha·vi·'am
them into the land earth, land Noun H776 הָאָ֖רֶץ ha·'a·retz
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
He had promised to speak Verb H1696 דִּבֶּ֣ר dib·ber
them and because from H4480    
He hated hating, hatred Noun H8135 וּמִשִּׂנְאָתֹ֣ו u·mis·sin·'a·tov
them He has brought to go or come out Verb H3318 הֹוצִיאָ֖ם ho·v·tzi·'am
them out to slay to die Verb H4191 לַהֲמִתָ֥ם la·ha·mi·tam
them in the wilderness." wilderness Noun H4057 בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·mid·bar.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'Otherwise the land from which You brought us may say, "Because the LORD was not able to bring them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to slay them in the wilderness."
King James Bible 'Otherwise Lest the land from which You brought whence thou broughtest us may out say, "Because Because the LORD was not able to bring them into the land which He had he promised them them, and because He he hated them He has them, he hath brought them out to slay them in the wilderness."
Hebrew Greek English 'Otherwise the land from which You brought us may say, "Because the LORD was not able to bring them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to slay them in the wilderness."