New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Joshua

Note Journal Prayer

1

:

8

“

"This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"This this, here Pronoun H2088 הַזֶּ֜ה haz·zeh
book a missive, document, writing, book Noun H5612 סֵפֶר֩ se·fer
of the law direction, instruction, law Noun H8451 הַתֹּורָ֨ה hat·to·v·rah
shall not depart to depart, remove Verb H4185 יָמ֡וּשׁ ya·mush
from your mouth, mouth Noun H6310 מִפִּ֗יךָ mip·pi·cha
but you shall meditate to moan, growl, utter, speak, muse Verb H1897 וְהָגִ֤יתָ ve·ha·gi·ta
on it day daytime, by day sub H3119 יֹומָ֣ם yo·v·mam
and night, night Noun H3915 וָלַ֔יְלָה va·lay·lah,
so purpose, intent sub H4616 לְמַ֙עַן֙ le·ma·'an
that you may be careful to keep, watch, preserve Verb H8104 תִּשְׁמֹ֣ר tish·mor
to do do, make Verb H6213 לַעֲשֹׂ֔ות la·'a·so·vt,
according to all the whole, all Noun H3605 כְּכָל־ ke·chol-
that is written to write Verb H3789 הַכָּת֖וּב hak·ka·tuv
in it; for then at that time Adverb H227 אָ֛ז az
you will make to advance, prosper Verb H6743 תַּצְלִ֥יחַ tatz·li·ach
your way way, road, distance, journey, manner Noun H1870 דְּרָכֶ֖ךָ de·ra·che·cha
prosperous, to advance, prosper Verb H6743    
and then at that time Adverb H227 וְאָ֥ז ve·'az
you will have success. to be prudent Verb H7919 תַּשְׂכִּֽיל׃ tas·kil.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success.
King James Bible "This This book of the law shall not depart from your mouth, out of thy mouth; but you shall thou shalt meditate on it therein day and night, so that you may be careful thou mayest observe to do according to all that is written in it; therein: for then you will thou shalt make your thy way prosperous, and then you will thou shalt have good success.
Hebrew Greek English "This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success.