Hebrew Greek English

Deuteronomy

4

:

1

וְעַתָּ֣ה
Now
wə·‘at·tāh
Adverb
יִשְׂרָאֵ֗ל
O Israel
yiś·rā·’êl,
Noun
,
שְׁמַ֤ע
therefore Listen
šə·ma‘
Verb
,
אֶל־
unto
’el-
Prepostion
הַֽחֻקִּים֙
the statutes
ha·ḥuq·qîm
Noun
וְאֶל־
and unto
wə·’el-
Prepostion
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
the judgments
ham·miš·pā·ṭîm,
Noun
,
אֲשֶׁ֧ר
that
’ă·šer
Particle
אָֽנֹכִ֛י
I [am]
’ā·nō·ḵî
Pronoun
מְלַמֵּ֥ד
teach
mə·lam·mêḏ
Verb
אֶתְכֶ֖ם
you
’eṯ·ḵem
Accusative
לַעֲשׂ֑וֹת
for to do
la·‘ă·śō·wṯ;
Verb
לְמַ֣עַן
to the end that
lə·ma·‘an
sub
תִּֽחְי֗וּ
[them] you may live
tiḥ·yū,
Verb
,
וּבָאתֶם֙
and go in
ū·ḇā·ṯem
Verb
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
possess
wî·riš·tem
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
הָאָ֔רֶץ
the land
hā·’ā·reṣ,
Noun
אֲשֶׁ֧ר
that
’ă·šer
Particle
יְהוָ֛ה
the LORD
Yah·weh
Noun
אֱלֹהֵ֥י
God
’ĕ·lō·hê
Noun
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
of your fathers
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
Noun
נֹתֵ֥ן
gives
nō·ṯên
Verb
לָכֶֽם׃
to
lā·ḵem.
Prepostion
.