KJV:
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
NASB:
"What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vine-growers, and will give the vineyard to others.
KJV:
Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
NASB:
And He began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time.
KJV:
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
NASB:
"At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him some of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
KJV:
But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
NASB:
"But when the vine-growers saw him, they reasoned with one another, saying, 'This is the heir; let us kill him so that the inheritance will be ours.'
KJV:
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
NASB:
"He will come and destroy these vine-growers and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
KJV:
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
NASB:
"I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
KJV:
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
NASB:
The hard-working farmer ought to be the first to receive his share of the crops.
KJV:
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
NASB:
Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.