KJV:
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
NASB:
"You said, 'Behold, you have defeated Edom.' And your heart has become proud in boasting. Now stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall and Judah with you?"
KJV:
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
NASB:
But Amaziah would not listen, for it was from God, that He might deliver them into the hand of Joash because they had sought the gods of Edom.
KJV:
And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
NASB:
I sent them to Iddo the leading man at the place Casiphia; and I told them what to say to Iddo and his brothers, the temple servants at the place Casiphia, that is, to bring ministers to us for the house of our God.
KJV:
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
NASB:
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Shout loud, O Philistia, because of Me!"
KJV:
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
NASB:
Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom?
KJV:
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
NASB:
The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;
KJV:
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
NASB:
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Over Philistia I will shout aloud."