KJV:
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
NASB:
"Are they as straw before the wind, And like chaff which the storm carries away?
KJV:
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
NASB:
"Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.
KJV:
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
NASB:
Men do not despise a thief if he steals To satisfy himself when he is hungry;
KJV:
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
NASB:
"Stolen water is sweet; And bread eaten in secret is pleasant."
KJV:
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
NASB:
That I not be full and deny You and say, "Who is the LORD?" Or that I not be in want and steal, And profane the name of my God.
KJV:
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
NASB:
"Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and offer sacrifices to Baal and walk after other gods that you have not known,
KJV:
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
NASB:
"Therefore behold, I am against the prophets," declares the LORD, "who steal My words from each other.
KJV:
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
NASB:
There is swearing, deception, murder, stealing and adultery. They employ violence, so that bloodshed follows bloodshed.
KJV:
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
NASB:
"If thieves came to you, If robbers by night-- O how you will be ruined!-- Would they not steal only until they had enough? If grape gatherers came to you, Would they not leave some gleanings?
KJV:
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
NASB:
Then he said to me, "This is the curse that is going forth over the face of the whole land; surely everyone who steals will be purged away according to the writing on one side, and everyone who swears will be purged away according to the writing on the other side.