KJV:
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
NASB:
"If the thief is caught while breaking in and is struck so that he dies, there will be no bloodguiltiness on his account.
KJV:
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
NASB:
"If a man gives his neighbor money or goods to keep for him and it is stolen from the man's house, if the thief is caught, he shall pay double.
KJV:
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
NASB:
"If the thief is not caught, then the owner of the house shall appear before the judges, to determine whether he laid his hands on his neighbor's property.
KJV:
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
NASB:
"If a man is caught kidnapping any of his countrymen of the sons of Israel, and he deals with him violently or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you.
KJV:
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
NASB:
"The murderer arises at dawn; He kills the poor and the needy, And at night he is as a thief.
KJV:
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
NASB:
"They are driven from the community; They shout against them as against a thief,
KJV:
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
NASB:
"When you see a thief, you are pleased with him, And you associate with adulterers.
KJV:
Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
NASB:
Men do not despise a thief if he steals To satisfy himself when he is hungry;
KJV:
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
NASB:
He who is a partner with a thief hates his own life; He hears the oath but tells nothing.
KJV:
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
NASB:
Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow's plea come before them.