KJV:
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
NASB:
There are six things which the LORD hates, Yes, seven which are an abomination to Him:
KJV:
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
NASB:
The leech has two daughters, "Give," "Give." There are three things that will not be satisfied, Four that will not say, "Enough":
KJV:
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
NASB:
There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand:
KJV:
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
NASB:
There are three things which are stately in their march, Even four which are stately when they walk:
KJV:
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
NASB:
But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body.
KJV:
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
NASB:
"There are sixty queens and eighty concubines, And maidens without number;
KJV:
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
NASB:
The oracle concerning the beasts of the Negev. Through a land of distress and anguish, From where come lioness and lion, viper and flying serpent, They carry their riches on the backs of young donkeys And their treasures on camels' humps, To a people who cannot profit them;
KJV:
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
NASB:
Even Egypt, whose help is vain and empty. Therefore, I have called her "Rahab who has been exterminated."
KJV:
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
NASB:
In those days Hezekiah became mortally ill. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the LORD, 'Set your house in order, for you shall die and not live.'"
KJV:
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
NASB:
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together be put to shame.