KJV:
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
NASB:
Israel said to Joseph, "Are not your brothers pasturing the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." And he said to him, "I will go."
KJV:
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
NASB:
A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?"
KJV:
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
NASB:
They said to one another, "Here comes this dreamer!
KJV:
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
NASB:
Then they sat down to eat a meal. And as they raised their eyes and looked, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing aromatic gum and balm and myrrh, on their way to bring them down to Egypt.
KJV:
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
NASB:
Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.
KJV:
And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
NASB:
It was told to Tamar, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
KJV:
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
NASB:
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
KJV:
And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
NASB:
Now it was about three months later that Judah was informed, "Your daughter-in-law Tamar has played the harlot, and behold, she is also with child by harlotry." Then Judah said, "Bring her out and let her be burned!"
KJV:
And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.
NASB:
It came about at the time she was giving birth, that behold, there were twins in her womb.
KJV:
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
NASB:
But it came about as he drew back his hand, that behold, his brother came out. Then she said, "What a breach you have made for yourself!" So he was named Perez.