KJV:
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
NASB:
"But when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'Friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you.
KJV:
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
NASB:
"This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.
KJV:
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
NASB:
"For this is the will of My Father, that everyone who beholds the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise him up on the last day."
KJV:
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
NASB:
"No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.
KJV:
Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
NASB:
"He who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.
KJV:
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
NASB:
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, "If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
KJV:
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
NASB:
Martha said to Him, "I know that he will rise again in the resurrection on the last day."
KJV:
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
NASB:
"He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day.
KJV:
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
NASB:
but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the remotest part of the earth."
KJV:
And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
NASB:
'AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,' God says, 'THAT I WILL POUR FORTH OF MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS;