KJV:
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
NASB:
If I sin, then You would take note of me, And would not acquit me of my guilt.
KJV:
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
NASB:
"Drought and heat consume the snow waters, So does Sheol those who have sinned.
KJV:
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
NASB:
"No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.
KJV:
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
NASB:
"He will sing to men and say, 'I have sinned and perverted what is right, And it is not proper for me.
KJV:
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
NASB:
"If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him?
KJV:
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
NASB:
"When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered.
KJV:
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
NASB:
Tremble, and do not sin; Meditate in your heart upon your bed, and be still. Selah.
KJV:
{To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David.} I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
NASB:
For the choir director, for Jeduthun. A Psalm of David. I said, "I will guard my ways That I may not sin with my tongue; I will guard my mouth as with a muzzle While the wicked are in my presence."
KJV:
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
NASB:
As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You."
KJV:
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
NASB:
Against You, You only, I have sinned And done what is evil in Your sight, So that You are justified when You speak And blameless when You judge.