KJV:
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
NASB:
The LORD is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot.
KJV:
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
NASB:
I will bless the LORD who has counseled me; Indeed, my mind instructs me in the night.
KJV:
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
NASB:
I have set the LORD continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken.
KJV:
{A Prayer of David.} Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
NASB:
A Prayer of David. Hear a just cause, O LORD, give heed to my cry; Give ear to my prayer, which is not from deceitful lips.
KJV:
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
NASB:
Arise, O LORD, confront him, bring him low; Deliver my soul from the wicked with Your sword,
KJV:
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
NASB:
From men with Your hand, O LORD, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly You fill with Your treasure; They are satisfied with children, And leave their abundance to their babes.
KJV:
{To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,} I will love thee, O LORD, my strength.
NASB:
For the choir director. A Psalm of David the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. And he said, "I love You, O LORD, my strength."
KJV:
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
NASB:
The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, My God, my rock, in whom I take refuge; My shield and the horn of my salvation, my stronghold.
KJV:
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
NASB:
I call upon the LORD, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies.
KJV:
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
NASB:
In my distress I called upon the LORD, And cried to my God for help; He heard my voice out of His temple, And my cry for help before Him came into His ears.