KJV:
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
NASB:
Now the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.
KJV:
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
NASB:
It is a night to be observed for the LORD for having brought them out from the land of Egypt; this night is for the LORD, to be observed by all the sons of Israel throughout their generations.
KJV:
All the congregation of Israel shall keep it.
NASB:
"All the congregation of Israel are to celebrate this.
KJV:
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
NASB:
Then all the sons of Israel did so; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.
KJV:
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
NASB:
And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
KJV:
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
NASB:
"Sanctify to Me every firstborn, the first offspring of every womb among the sons of Israel, both of man and beast; it belongs to Me."
KJV:
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
NASB:
Hence God led the people around by the way of the wilderness to the Red Sea; and the sons of Israel went up in martial array from the land of Egypt.
KJV:
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
NASB:
Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the sons of Israel solemnly swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones from here with you."
KJV:
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.
NASB:
"Tell the sons of Israel to turn back and camp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea; you shall camp in front of Baal-zephon, opposite it, by the sea.