KJV:
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
NASB:
For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.
KJV:
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
NASB:
Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog.
KJV:
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
NASB:
They return at evening, they howl like a dog, And go around the city.
KJV:
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
NASB:
They return at evening, they howl like a dog, And go around the city.
KJV:
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
NASB:
That your foot may shatter them in blood, The tongue of your dogs may have its portion from your enemies."
KJV:
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
NASB:
Like a dog that returns to its vomit Is a fool who repeats his folly.
KJV:
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
NASB:
Like one who takes a dog by the ears Is he who passes by and meddles with strife not belonging to him.
KJV:
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
NASB:
For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.
KJV:
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
NASB:
His watchmen are blind, All of them know nothing. All of them are mute dogs unable to bark, Dreamers lying down, who love to slumber;
KJV:
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
NASB:
And the dogs are greedy, they are not satisfied. And they are shepherds who have no understanding; They have all turned to their own way, Each one to his unjust gain, to the last one.