KJV:
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
NASB:
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion came roaring toward him.
KJV:
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
NASB:
"The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.
KJV:
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
NASB:
"Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,
KJV:
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
NASB:
He is like a lion that is eager to tear, And as a young lion lurking in hiding places.
KJV:
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.
NASB:
The young lions do lack and suffer hunger; But they who seek the LORD shall not be in want of any good thing.
KJV:
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
NASB:
Lord, how long will You look on? Rescue my soul from their ravages, My only life from the lions.
KJV:
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
NASB:
O God, shatter their teeth in their mouth; Break out the fangs of the young lions, O LORD.
KJV:
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
NASB:
You will tread upon the lion and cobra, The young lion and the serpent you will trample down.