KJV:
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
NASB:
The terror of a king is like the growling of a lion; He who provokes him to anger forfeits his own life.
KJV:
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
NASB:
The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion.
KJV:
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
NASB:
Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries it off with no one to deliver it.
KJV:
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
NASB:
And the wolf will dwell with the lamb, And the leopard will lie down with the young goat, And the calf and the young lion and the fatling together; And a little boy will lead them.
KJV:
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
NASB:
For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."
KJV:
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
NASB:
"The young lions have roared at him, They have roared loudly. And they have made his land a waste; His cities have been destroyed, without inhabitant.
KJV:
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
NASB:
"He has left His hiding place like the lion; For their land has become a horror Because of the fierceness of the oppressing sword And because of His fierce anger."
KJV:
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.
NASB:
"They will roar together like young lions, They will growl like lions' cubs.