KJV:
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
NASB:
But Judas Iscariot, one of His disciples, who was intending to betray Him, said,
KJV:
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
NASB:
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,
KJV:
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
NASB:
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."
KJV:
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
NASB:
When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, "Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me."
KJV:
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
NASB:
Now Judas also, who was betraying Him, knew the place, for Jesus had often met there with His disciples.
KJV:
They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
NASB:
They answered Him, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I am He." And Judas also, who was betraying Him, was standing with them.
KJV:
They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
NASB:
They answered and said to him, "If this Man were not an evildoer, we would not have delivered Him to you."
KJV:
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
NASB:
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered You to me; what have You done?"
KJV:
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
NASB:
Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm."
KJV:
Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
NASB:
Jesus answered, "You would have no authority over Me, unless it had been given you from above; for this reason he who delivered Me to you has the greater sin."