KJV:
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
NASB:
So Lot chose for himself all the valley of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus they separated from each other.
KJV:
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
NASB:
Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the valley, and moved his tents as far as Sodom.
KJV:
And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
NASB:
The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Now lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward;
KJV:
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
NASB:
They also took Lot, Abram's nephew, and his possessions and departed, for he was living in Sodom.
KJV:
And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
NASB:
He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the people.
KJV:
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
NASB:
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground.
KJV:
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
NASB:
and they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them."
KJV:
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
NASB:
But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him,
KJV:
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.
NASB:
But they said, "Stand aside." Furthermore, they said, "This one came in as an alien, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them." So they pressed hard against Lot and came near to break the door.