KJV:
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
NASB:
"May that day be darkness; Let not God above care for it, Nor light shine on it.
KJV:
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
NASB:
"Behold, let that night be barren; Let no joyful shout enter it.
KJV:
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
NASB:
"Desist now, let there be no injustice; Even desist, my righteousness is yet in it.
KJV:
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
NASB:
"O earth, do not cover my blood, And let there be no resting place for my cry.
KJV:
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
NASB:
"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"
KJV:
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
NASB:
"Let me now be partial to no one, Nor flatter any man.
KJV:
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
NASB:
For the choir director; with stringed instruments, upon an eight-string lyre. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your wrath.
KJV:
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
NASB:
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,
KJV:
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
NASB:
Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, O God of my salvation!