KJV:
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
NASB:
A strategic day came when Herod on his birthday gave a banquet for his lords and military commanders and the leading men of Galilee;
KJV:
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
NASB:
The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
KJV:
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
NASB:
you no longer permit him to do anything for his father or his mother;
KJV:
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
NASB:
thus invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that."
KJV:
And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
NASB:
They were utterly astonished, saying, "He has done all things well; He makes even the deaf to hear and the mute to speak."
KJV:
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
NASB:
Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here; let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah."
KJV:
But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
NASB:
"But I say to you that Elijah has indeed come, and they did to him whatever they wished, just as it is written of him."