KJV:
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
NASB:
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.
KJV:
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
NASB:
The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
KJV:
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
NASB:
Judas then, having received the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns and torches and weapons.
KJV:
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
NASB:
So the Roman cohort and the commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,
KJV:
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
NASB:
Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort,
KJV:
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
NASB:
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
KJV:
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
NASB:
When it was decided that we would sail for Italy, they proceeded to deliver Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan cohort named Julius.