KJV:
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
NASB:
"Say to them, 'If any man among all your descendants throughout your generations approaches the holy gifts which the sons of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from before Me; I am the LORD.
KJV:
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
NASB:
No man of the descendants of Aaron, who is a leper or who has a discharge, may eat of the holy gifts until he is clean. And if one touches anything made unclean by a corpse or if a man has a seminal emission,
KJV:
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
NASB:
a person who touches any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy gifts unless he has bathed his body in water.
KJV:
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
NASB:
But if a priest buys a slave as his property with his money, that one may eat of it, and those who are born in his house may eat of his food.
KJV:
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
NASB:
"On exactly the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble your souls and present an offering by fire to the LORD.
KJV:
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
NASB:
"If there is any person who will not humble himself on this same day, he shall be cut off from his people.
KJV:
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
NASB:
"As for any person who does any work on this same day, that person I will destroy from among his people.
KJV:
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
NASB:
"It is to be a sabbath of complete rest to you, and you shall humble your souls; on the ninth of the month at evening, from evening until evening you shall keep your sabbath."