KJV:
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
NASB:
The LORD God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed.
KJV:
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
NASB:
Now a river flowed out of Eden to water the garden; and from there it divided and became four rivers.
KJV:
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
NASB:
Then the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to cultivate it and keep it.
KJV:
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
NASB:
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.
KJV:
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
NASB:
So He drove the man out; and at the east of the garden of Eden He stationed the cherubim and the flaming sword which turned every direction to guard the way to the tree of life.
KJV:
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
NASB:
Then Cain went out from the presence of the LORD, and settled in the land of Nod, east of Eden.
KJV:
For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
NASB:
Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.
KJV:
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
NASB:
"You were in Eden, the garden of God; Every precious stone was your covering: The ruby, the topaz and the diamond; The beryl, the onyx and the jasper; The lapis lazuli, the turquoise and the emerald; And the gold, the workmanship of your settings and sockets, Was in you. On the day that you were created They were prepared.
KJV:
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
NASB:
'I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
KJV:
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
NASB:
"I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.