KJV:
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
NASB:
"Since the days of our fathers to this day we have been in great guilt, and on account of our iniquities we, our kings and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity and to plunder and to open shame, as it is this day.
KJV:
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
NASB:
"After all that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have requited us less than our iniquities deserve, and have given us an escaped remnant as this,
KJV:
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
NASB:
Do not forgive their iniquity and let not their sin be blotted out before You, for they have demoralized the builders.
KJV:
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
NASB:
The descendants of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
KJV:
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
NASB:
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."
KJV:
That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
NASB:
That You should seek for my guilt And search after my sin?
KJV:
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
NASB:
If I sin, then You would take note of me, And would not acquit me of my guilt.
KJV:
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
NASB:
And show you the secrets of wisdom! For sound wisdom has two sides. Know then that God forgets a part of your iniquity.