KJV:
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
NASB:
thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.
KJV:
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
NASB:
"He ties his foal to the vine, And his donkey's colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes.
KJV:
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
NASB:
He had thirty sons who rode on thirty donkeys, and they had thirty cities in the land of Gilead that are called Havvoth-jair to this day.
KJV:
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
NASB:
He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys; and he judged Israel eight years.
KJV:
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
NASB:
"An idiot will become intelligent When the foal of a wild donkey is born a man.
KJV:
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
NASB:
The oracle concerning the beasts of the Negev. Through a land of distress and anguish, From where come lioness and lion, viper and flying serpent, They carry their riches on the backs of young donkeys And their treasures on camels' humps, To a people who cannot profit them;
KJV:
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
NASB:
Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and fork.
KJV:
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
NASB:
Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout in triumph, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; He is just and endowed with salvation, Humble, and mounted on a donkey, Even on a colt, the foal of a donkey.