KJV:
Who will render to every man according to his deeds:
NASB:
who WILL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS:
KJV:
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
NASB:
Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men.
KJV:
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
NASB:
Render to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.
KJV:
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
NASB:
The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband.
KJV:
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
NASB:
See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.
KJV:
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
NASB:
but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to practice piety in regard to their own family and to make some return to their parents; for this is acceptable in the sight of God.
KJV:
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
NASB:
in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing.
KJV:
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
NASB:
Alexander the coppersmith did me much harm; the Lord will repay him according to his deeds.
KJV:
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
NASB:
All discipline for the moment seems not to be joyful, but sorrowful; yet to those who have been trained by it, afterwards it yields the peaceful fruit of righteousness.