KJV:
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
NASB:
When they lifted up their eyes at a distance and did not recognize him, they raised their voices and wept. And each of them tore his robe and they threw dust over their heads toward the sky.
KJV:
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
NASB:
'How much more those who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
KJV:
Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
NASB:
"For affliction does not come from the dust, Nor does trouble sprout from the ground,
KJV:
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
NASB:
"My flesh is clothed with worms and a crust of dirt, My skin hardens and runs.
KJV:
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
NASB:
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."
KJV:
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
NASB:
"Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring.
KJV:
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
NASB:
'Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?
KJV:
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
NASB:
"Though its roots grow old in the ground And its stump dies in the dry soil,