KJV:
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
NASB:
so that they may not teach you to do according to all their detestable things which they have done for their gods, so that you would sin against the LORD your God.
KJV:
Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
NASB:
"Only the trees which you know are not fruit trees you shall destroy and cut down, that you may construct siegeworks against the city that is making war with you until it falls.
KJV:
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
NASB:
"So you shall remove the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the eyes of the LORD.
KJV:
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
NASB:
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.
KJV:
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
NASB:
"Thus you shall do with his donkey, and you shall do the same with his garment, and you shall do likewise with anything lost by your countryman, which he has lost and you have found. You are not allowed to neglect them.
KJV:
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
NASB:
"A woman shall not wear man's clothing, nor shall a man put on a woman's clothing; for whoever does these things is an abomination to the LORD your God.
KJV:
When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
NASB:
"When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, so that you will not bring bloodguilt on your house if anyone falls from it.