KJV:
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
NASB:
"Therefore You delivered them into the hand of their oppressors who oppressed them, But when they cried to You in the time of their distress, You heard from heaven, and according to Your great compassion You gave them deliverers who delivered them from the hand of their oppressors.
KJV:
For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
NASB:
for we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed and to be annihilated. Now if we had only been sold as slaves, men and women, I would have remained silent, for the trouble would not be commensurate with the annoyance to the king."
KJV:
And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
NASB:
Esther said, "A foe and an enemy is this wicked Haman!" Then Haman became terrified before the king and queen.
KJV:
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
NASB:
Or, 'Deliver me from the hand of the adversary,' Or, 'Redeem me from the hand of the tyrants '?
KJV:
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
NASB:
"Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit, I will complain in the bitterness of my soul.
KJV:
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
NASB:
"Distress and anguish terrify him, They overpower him like a king ready for the attack,
KJV:
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
NASB:
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.
KJV:
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
NASB:
"He has also kindled His anger against me And considered me as His enemy.
KJV:
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
NASB:
"Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness.