KJV:
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
NASB:
Who rejoice greatly, And exult when they find the grave?
KJV:
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
NASB:
"You will come to the grave in full vigor, Like the stacking of grain in its season.
KJV:
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
NASB:
'I should have been as though I had not been, Carried from womb to tomb.'
KJV:
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
NASB:
"My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me.
KJV:
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
NASB:
"While he is carried to the grave, Men will keep watch over his tomb.
KJV:
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
NASB:
There is nothing reliable in what they say; Their inward part is destruction itself. Their throat is an open grave; They flatter with their tongue.
KJV:
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
NASB:
Forsaken among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom You remember no more, And they are cut off from Your hand.
KJV:
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
NASB:
Will Your lovingkindness be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon?
KJV:
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
NASB:
"But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.
KJV:
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
NASB:
'What right do you have here, And whom do you have here, That you have hewn a tomb for yourself here, You who hew a tomb on the height, You who carve a resting place for yourself in the rock?