KJV:
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
NASB:
For the LORD had said to Moses, "Say to the sons of Israel, 'You are an obstinate people; should I go up in your midst for one moment, I would destroy you. Now therefore, put off your ornaments from you, that I may know what I shall do with you.'"
KJV:
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
NASB:
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly."
KJV:
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
NASB:
"Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces.
KJV:
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
NASB:
"But now for a brief moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.
KJV:
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
NASB:
That You examine him every morning And try him every moment?
KJV:
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
NASB:
"They spend their days in prosperity, And suddenly they go down to Sheol.
KJV:
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
NASB:
"In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand.
KJV:
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
NASB:
All my enemies will be ashamed and greatly dismayed; They shall turn back, they will suddenly be ashamed.