KJV:
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
NASB:
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion came roaring toward him.
KJV:
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
NASB:
"After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightnings when His voice is heard.
KJV:
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
NASB:
They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.
KJV:
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
NASB:
I am benumbed and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.
KJV:
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
NASB:
Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place; They have set up their own standards for signs.
KJV:
The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
NASB:
The young lions roar after their prey And seek their food from God.
KJV:
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
NASB:
Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries it off with no one to deliver it.
KJV:
The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
NASB:
"The young lions have roared at him, They have roared loudly. And they have made his land a waste; His cities have been destroyed, without inhabitant.
KJV:
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
NASB:
"Therefore you shall prophesy against them all these words, and you shall say to them, 'The LORD will roar from on high And utter His voice from His holy habitation; He will roar mightily against His fold. He will shout like those who tread the grapes, Against all the inhabitants of the earth.