KJV:
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
NASB:
Between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
KJV:
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
NASB:
Now that which was prepared for each day was one ox and six choice sheep, also birds were prepared for me; and once in ten days all sorts of wine were furnished in abundance. Yet for all this I did not demand the governor's food allowance, because the servitude was heavy on this people.
KJV:
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them.
NASB:
Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom; their laws are different from those of all other people and they do not observe the king's laws, so it is not in the king's interest to let them remain.
KJV:
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
NASB:
"There is no umpire between us, Who may lay his hand upon us both.
KJV:
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
NASB:
"Within the walls they produce oil; They tread wine presses but thirst.
KJV:
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
NASB:
"Among the bushes they cry out; Under the nettles they are gathered together.
KJV:
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
NASB:
"Let us choose for ourselves what is right; Let us know among ourselves what is good.
KJV:
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
NASB:
'For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.'"