New American Standard Bible

Back to Reader

Genesis

3

:

16

To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
To the woman woman, wife, female Noun H802 הָאִשָּׁ֣ה ha·'i·shah
He said, to utter, say Verb H559 אָמַ֗ר a·mar
"I will greatly to be or become much, many or great Verb H7235 הַרְבָּ֤ה har·bah
multiply to be or become much, many or great Verb H7235 אַרְבֶּה֙ ar·beh
Your pain a pain, toil Noun H6093 עִצְּבֹונֵ֣ךְ i·tze·vo·v·nech
in childbirth, conception, pregnancy Noun H2032 וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ ve·he·ro·nech,
In pain a hurt, pain, toil Noun H6089 בְּעֶ֖צֶב be·'e·tzev
you will bring forth to bear, bring forth, beget Verb H3205 תֵּֽלְדִ֣י te·le·di
children; son Noun H1121 בָנִ֑ים va·nim;
Yet your desire a longing Noun H8669 תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ te·shu·ka·tech,
will be for your husband, man Noun H376 אִישֵׁךְ֙ i·shech
And he will rule to rule, have dominion, reign Verb H4910 יִמְשָׁל־ yim·shal-
over you."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."
King James Bible To Unto the woman He he said, "I I will greatly multiply Your pain thy sorrow and thy conception; in childbirth, In pain you will sorrow thou shalt bring forth children; Yet your and thy desire will shall be for your to thy husband, And and he will shall rule over you."thee.
Hebrew Greek English To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you."