New American Standard Bible

Back to Reader

Exodus

14

:

17

"As for Me, behold, I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"As for Me, behold, lo! behold! H2009    
I will harden to be or grow firm or strong, strengthen Verb H2388 מְחַזֵּק֙ me·chaz·zek
the hearts inner man, mind, will, heart Noun H3820 לֵ֣ב lev
of the Egyptians a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa H4714    
so that they will go to come in, come, go in, go Verb H935 וְיָבֹ֖אוּ ve·ya·vo·'u
in after the hind or following part Adverb H310 אַחֲרֵיהֶ֑ם a·cha·rei·hem;
them; and I will be honored to be heavy, weighty, or burdensome Verb H3513 וְאִכָּבְדָ֤ה ve·'ik·ka·ve·dah
through Pharaoh a title of Eg. kings Noun H6547 בְּפַרְעֹה֙ be·far·'oh
and all the whole, all Noun H3605 וּבְכָל־ u·ve·chol-
his army, strength, efficiency, wealth, army H2428    
through his chariots chariotry, chariot, millstone Noun H7393 בְּרִכְבֹּ֖ו be·rich·bov
and his horsemen. horseman Noun H6571 וּבְפָרָשָֽׁיו׃ u·ve·fa·ra·shav.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible "As for Me, behold, I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.
King James Bible "As for Me, And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians so that Egyptians, and they will go in after them; shall follow them: and I will be honored through Pharaoh get me honour upon Pharaoh, and upon all his army, through host, upon his chariots chariots, and upon his horsemen.
Hebrew Greek English "As for Me, behold, I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.