Hebrew Greek English

Isaiah

1

:

4

ה֣וֹי ׀
Ah
hō·w
Interjection
גּ֣וֹי
nation
gō·w
Noun
,
חֹטֵ֗א
sinful
ḥō·ṭê,
Verb
עַ֚ם
a people
‘am
Noun
כֶּ֣בֶד
loaded
ke·ḇeḏ
Adjective
עָוֹ֔ן
with iniquity
‘ā·wōn,
Noun
,
זֶ֣רַע
a offspring
ze·ra‘
Noun
מְרֵעִ֔ים
of evildoers
mə·rê·‘îm,
Verb
,
בָּנִ֖ים
children
bā·nîm
Noun
מַשְׁחִיתִ֑ים
that are corrupters
maš·ḥî·ṯîm;
Verb
;
עָזְב֣וּ
they have forsaken
‘ā·zə·ḇū
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
יְהוָ֗ה
the LORD
Yah·weh
Noun
,
נִֽאֲצ֛וּ
they have provoked
ni·’ă·ṣū
Verb
אֶת־
-
’eṯ-
Accusative
קְד֥וֹשׁ
the Holy One
qə·ḏō·wōš
Adjective
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
yiś·rā·’êl
Noun
נָזֹ֥רוּ
they are gone away
nā·zō·rū
Verb
אָחֽוֹר׃
backward
’ā·ḥō·wr.
sub
.