New American Standard Bible

Back to Reader

Matthew

2

:

20

"Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"Get to waken, to raise up V-APP-NMS H1453 ἐγερθεὶς egertheis
up, take to receive from V-AMA-2S H3880 παραλάβε paralabe
the Child a young child N-GNS H3813 παιδίον paidion
and His mother, mother N-AFS H3384 μητέρα mētera
and go to go V-PMM/P-2S H4198 πορεύου poreuou
into the land the earth, land N-AFS H1093 γῆν gēn
of Israel; Israel, the name of the Jewish people and their land N-GMS H2474 Ἰσραήλ israēl
for those the Art-GNS H3588 τὸ to
who sought to seek V-PPA-NMP H2212 ζητοῦντες zētountes
the Child's a young child N-GNS H3813 παιδίου paidiou
life breath, the soul N-AFS H5590 ψυχὴν psuchēn
are dead." to die V-RIA-3P H2348 τεθνήκασιν tethnēkasin

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible "Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."
King James Bible "Get up, Saying, Arise, and take the Child young child and His his mother, and go into the land of Israel; Israel: for those who they are dead which sought the Child's life are dead."young child's life.
Berean Bible "Get up, saying, “Having arisen, take the Child and His mother, mother and go into the land of Israel; for those who sought seeking the Child's life are dead."of the Child have died.”
Interlinear "Get up, take the Child and His mother, and go into the land of Israel; for those who sought the Child's life are dead."