New American Standard Bible

Back to Reader

John

8

:

44

"You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"You are of [your] father a father N-NMS H3962 πατρὸς patros
Analysis:

 

the devil, slanderous, accusing falsely Adj-GMS H1228 διαβόλου diabolou
and you want to will, wish V-PIA-2P H2309 θέλετε thelete
to do to make, do V-PNA H4160 ποιεῖν poiein
the desires desire, passionate longing, lust N-AFP H1939 ἐπιθυμίας epithumias
of your father. a father N-NMS H3962 πατρὸς patros
He was a murderer a manslayer N-NMS H443 ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktonos
from the beginning, beginning, origin N-GFS H746 ἀρχῆς archēs
and does not stand to stand, spec. stand firm V-IIA-3S H4739    
in the truth truth N-NFS H225 ἀληθείᾳ alētheia
because that, because Conj H3754 ὅτι oti
there is no not, no Adv H3756 οὐκ ouk
truth truth N-NFS H225 ἀλήθεια alētheia
in him. Whenever whenever Conj H3752 ὅταν otan
he speaks to talk V-PIA-3S H2980 λαλῇ lalē
a lie, a falsehood, untruth, lie N-ANS H5579 ψεῦδος pseudos
he speaks to talk V-PIA-3S H2980 λαλεῖ lalei
from his own one's own, distinct Adj-GNP H2398 ἰδίων idiōn
[nature], for he is a liar   N-NMS H5583 ψεύστης pseustēs
and the father a father N-NMS H3962 πατὴρ patēr
of lies. (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same PPro-GN3S H846 αὐτῷ autō

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible "You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.
King James Bible "You Ye are of your father the devil, and you want to do the desires lusts of your father. father ye will do. He was a murderer from the beginning, and does abode not stand in the truth truth, because there is no truth in him. Whenever When he speaks speaketh a lie, he speaks from speaketh of his own nature, own: for he is a liar liar, and the father of lies.it.
Berean Bible "You You are of your father the devil, and you want desire to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does has not stand stood in the truth truth, because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, might speak falsehood, he speaks from his own nature, the own; for he is a liar liar, and the father of lies.it.
Hebrew Greek English "You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.