New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Acts

26

:

14

"And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"And when we had all all, every Adj-GMP H3956 πάντων pantōn
fallen to fall down V-APA-GMP H2667 καταπεσόντων katapesontōn
to the ground, the earth, land N-AFS H1093 γῆν gēn
I heard to hear, listen V-AIA-1S H191 ἤκουσα ēkousa
a voice a voice, sound N-AFS H5456 φωνὴν phōnēn
saying to say V-PPA-AFS H3004 λέγουσαν legousan
to me in the Hebrew Hebrew, the Aramaic vernacular of Pal. Adj-DFS H1446 ἑβραΐδι ebraidi
Analysis:

"The name Hebrew, as we shall see below, literally denotes someone who passes through a liquid or watery medium and comes out dry on the other side. There is some indication that certain patriarchal names used in the Semitic language area long before the Biblical namesakes came to the scene (but this according to traditional dating, which is also dubious), and certain scholars propose that the Biblical stories are playful commentaries on the actual relations between naturally formed nations (for example the adjacent nations of Israel and Edom had such a typical love-hate relationship that the Bible writers described them as coming from two twin brothers named Jacob and Esau, and so on)." Source: http://www.abarim-publications.com/Meaning/Hebrew.html retrieved at 4.21 pm April 18, 2018

 The Abarim Publication closely matches Dr. Baruch Korman's definition from Loveisrael.org.

 Biblestudycompany note: The reason this is so important is that it references baptism. We cross from one life to the next via a decision of the heart and belief. Dr. Tim Cole of Grace Bible Church St. Petersburg, FL mentions that the earth came through the water to first appear (Genesis). Is this not a baptism of sorts? Abraham was called the first Hebrew. Did he not leave his homeland in obedience to God and crossed into Canaan? The Hebrews in Exodus came through water, called the Red Sea to leave their old life as slaves in Egypt to a new life in the wilderness dependent on God. Christ was baptized, as well, in an area near the Jordon river where the Israelites crossed to go into the land of Canaan, and after this baptism, Christ was then tested by the Devil. Could it be we will experience testing too after we cross over or be baptized?

We may look at the symbolism to see that there is a change of status with this person. That a person being obedient to believe God and decides to “cross over” from the world is indeed making a significant change. May we all strive to cross over in obedience to God’s word.

dialect, speech, language N-DFS H1258 διαλέκτῳ dialektō
'Saul, Saul, the first Isr. king, also the Jewish name of Paul N-VMS H4549 Σαοὺλ saoul
Analysis:
Read more about: Saul, Saul
Saul, Saul, the first Isr. king, also the Jewish name of Paul N-VMS H4549 Σαούλ saoul
Analysis:
Read more about: Saul, Saul
why who? which? what? IPro-ANS H5101 τί ti
are you persecuting to put to flight, pursue, by impl. to persecute V-PIA-2S H1377 διώκεις diōkeis
Me? It is hard hard, rough Adj-NNS H4642 σκληρόν sklēron
for you to kick to kick V-PNA H2979 λακτίζειν laktizein
against advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) Prep H4314 πρὸς pros
the goads.' a sharp point N-ANP H2759 κέντρα kentra

People

Saul

Saul [N] [H] [S] asked for.  A king of Edom ( Genesis 36:37  Genesis 36:38 ); called Shaul in  1 Chronicles 1:48.    The son of Kish (probably his only son, and a child of prayer, "asked for"), of the tribe of Benjamin, the first king of the Jewish nation. The singular providential circumstances connected with his election as king are recorded in  1 ... View Details

Saul

Saul [N] [H] [S] asked for.  A king of Edom ( Genesis 36:37  Genesis 36:38 ); called Shaul in  1 Chronicles 1:48.    The son of Kish (probably his only son, and a child of prayer, "asked for"), of the tribe of Benjamin, the first king of the Jewish nation. The singular providential circumstances connected with his election as king are recorded in  1 ... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'
King James Bible "And And when we had were all fallen to the ground, earth, I heard a voice speaking unto me, and saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, tongue, Saul, Saul, why are you persecuting Me? It persecutest thou me? it is hard for you thee to kick against the goads.'pricks.
Berean Bible "And when we had And of all of us having fallen down to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, language, ‘Saul, Saul, why are do you persecuting persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.'’
Hebrew Greek English "And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew dialect, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me? It is hard for you to kick against the goads.'