Berean Bible

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

19

:

12

“

Out of this, Pilate was seeking to release Him; but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you are not a friend of Caesar. Everyone making himself a king speaks against Caesar.”

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Out of From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. Prep H1537 ἐκ ek
this, This; he, she, it. DPro-AMS H3778    
Pilate Pilate. N-NMS H4091 Πιλᾶτος pilatos
was seeking To seek, search for, desire, require, demand. V-IIA-3S H2212 ἐζήτει ezētei
to release To release, let go, send away, divorce, to be rid; to depart. V-ASA-2S H630 ἀπολῦσαι apolusai
Jews Jewish. Adj-NMP H2453 Ἰουδαῖοι ioudaioi
cried out, To cry aloud, shout, exclaim. V-AIA-3P H2905 ἐκραύγασαν ekraugasan
saying, (denoting speech in progress), (a) to say, speak; to mean, mention, tell, (b) to call, name, especially in the pass., (c) to tell, command. V-PPA-NMP H3004 λέγοντες legontes
“If if. Conj H1437 ἐὰν ean
you release To release, let go, send away, divorce, to be rid; to depart. V-ASA-2S H630 ἀπολύσῃς apolusēs
this [man], This; he, she, it. DPro-AMS H3778    
not No, not. Adv H3756 οὐκ ouk
a friend Friendly; a friend, an associate. Adj-NMS H5384 φίλος philos
of Caesar. Caesar, a surname of the gens Iulia, which became practically synonymous with the Emperor for the time being; in the Gospels it always refers to Tiberias. N-DMS H2541 Καίσαρος kaisaros
Everyone All, the whole, every kind of. Adj-NMS H3956 πᾶς pas
making (a) to make, manufacture, construct, (b) to do, act, cause. V-PPA-NMS H4160 ποιῶν poiōn
Him; He, she, it, they, them, same. RefPro-AM3S H1438 ἑαυτὸν eauton
a king A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. N-AMS H935 βασιλέα basilea
you are To be, exist. V-PIA-3S H483 ἀντιλέγει antilegei
Caesar.” Caesar, a surname of the gens Iulia, which became practically synonymous with the Emperor for the time being; in the Gospels it always refers to Tiberias. N-DMS H2541 Καίσαρι kaisari

Parallel Verses

Removed text
Added text
Berean Bible Out of this, Pilate was seeking to release Him; but the Jews cried out, saying, “If you release this man, you are not a friend of Caesar. Everyone making himself a king speaks against Caesar.”
King James Bible Out of this, And from thenceforth Pilate was seeking sought to release Him; him: but the Jews cried out, saying, “If you release If thou let this man, you are man go, thou art not a friend of Caesar. Everyone making Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaks speaketh against Caesar.”
Hebrew Greek English Out As a result of this, this Pilate was seeking made efforts to release Him; Him, but the Jews cried out, out saying, “If "If you release this man, Man, you are not a no friend of Caesar. Everyone making Caesar; everyone who makes himself out to be a king speaks against opposes Caesar.”"
New American Standard Bible 1995 Out As a result of this, this Pilate was seeking made efforts to release Him; Him, but the Jews cried out, out saying, “If "If you release this man, Man, you are not a no friend of Caesar. Everyone making Caesar; everyone who makes himself out to be a king speaks against opposes Caesar.”"